А чем вам не нравится вот это из действующей редакции:
Всем нравится и оно абсолютно справедливо.
Но Вы смешиваете две ситуации.
1. Это место "постоянного" хранения оружия - оно должно указываться в заявлении и там должен быть сейф и именно там, а не где иначе участковый должен проводить проверки. И именно это место должно совпадать с адресом регистрации в паспорте.
2. Это место "временного" хранения оружия, там сейф не нужен, участковый туда ходить не должен и оно негде не должно указываться и ЛРО о нем информировать не надо.
Ранее (до изменения в ПП 814) п. 1 мог выглядеть так: можно было в заявлении указать место "постоянного" хранения оружия, отличное от адреса регистрации в паспорте, поставить там сейф и участковый ходил бы именно туда. Сейчас такое в соответствии с НПА сделать нельзя.