Боится что после окончания срока РОХа, у него конфискуют оружие.
Правильно боится. Почти наверняка обилетят и конфискуют.
Ему надо до окончания срока действия РОХа идти в УВД (именно УВД, а не ОП или ОЛРР), где есть КХО и сдавать на хранение, ссылаясь на право, предоставленное пп.а) п.15 ПП 814. Причину может указать произвольно, например, состояние здоровья и убытие на лечение. Заявление пишется произвольной формы, в некоторых УВД есть типовые бланки. Патроны принимать там очень не любят, проще раздать знакомым охотникам. От патронов и пороха избавиться придётся тоже, если другого оружия нет. В УВД выдадут квитанцию.
По получении зелёнки идёте с владельцем в ОЛРР и пишите заявление на переоформление оружия на Вас. Рассматривать заявление могут до 1 месяца, но отказать в переоформлении не могут, обязаны заявление принять. Осмотр оружия для оформления в УВД проведёт сам инспектор ОЛРР. Можете дополнительно написать в заявлении об этом, т.к. у Вас до получения РОХа возможности его забрать оттуда и предоставить к осмотру не будет.
Добавлю, в УВД обращаетесь прямо в дежурную часть для подачи заявления.
Будут упираться - пишите от руки и идёте на приём к начальнику. Ему обсуждать в дальнейшем законность отказов с прокуратурой никогда не захочется. Сделайте копиию РОХа, её сдаёте с заявлением. Сдавать можете в чехле, с замком на скобе, по желанию.