Изначально написано chepuh:
А откуда майор запаса (сиречь военнослужащий) может иметь понимание о службе сотрудников правоохранительных органов?
Тю, а Вы думаете, военных реже, чем милицию, из дома в выходные дни и во внерабочее время выдергивают?
Модератор: тень
Изначально написано chepuh:
А откуда майор запаса (сиречь военнослужащий) может иметь понимание о службе сотрудников правоохранительных органов?

Изначально написано mura-nsk:
В порядке тренировки мозга изучаю английский - скачиваю книги на этом языке и перевожу со словарем, одновременно пополняя словарный запас и разбираясь с грамматикой.
Неоднократно читал, что существует способ определения авторства книги, основанное на анализе, какие слова в тексте используются чаще других, а эта закономерность у каждого автора строго индивидуальна. То, что "Тихий Дон" написал Шолохов именно так и было доказано, но я как-то в этот способ не верил.
А сейчас понял - да, реально так и есть. Читая книгу на русском или бегло на английском такие мелочи не замечаешь, а вот когда со словарем и частенько в него заглядываешь - ясно видно, что у каждого есть его "любимые" слова, это прямо бросается в глаза.
Изначально написано green hornet:
Туалетный дыхательный аппарат
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость