"В......конкурсу на создание памятника, который должен стать художественным воплощением идеи русской Свободы и непринятия внешнего давления."
Поискал, как у нас со времён Руси, свободу понимали.
"Фига в кармане", но это позднее, БЭ с фигой в кармане ходит.
"Рубаху на груди рвали", но это жест немножко другое обозначал, в зависимости от ситуации. Палачи то же рубаху перед казнью жертве разрывали до пуза.
Удар кистью одной руки, по сгибу локтя другой, дескать куй вам всем, французский жест, не наше это всё, приносное.
Единственное, что наше исконо русское, это баба, которая стоит уперев руки в бёдра.
Может бабу изваять, с крутыми и крепкими бёдрами и бюстом 6-8 номер?